L'avion en papier dans le ciel du crépuscule
Le ciel est coloré d'une douce couleur,
Cela rend les gratte-ciels magnifiques.
Je vois que dans le coeur de chaque personne qui va et vient,
Le paysage est en train de changer.
Pour quelqu'un qui a les couleurs de la tristesse,
Qu'est-ce que je puis faire maintenant?
Je ne veux pas croire que le ciel soit aussi haut,
Même les oiseaux qui ne savent pas voler ne le pensent pas.
Comme je me prends la tête sur des choses peu importantes,
J'ai enlevé une page de mon petit carnet
Sur laquelle il y avait écrit "Tout ira bien".
L'avion en papier qui vole dans le ciel
Espère arriver à temps pour le lendemain.
Il continuera toujours, toujours, toujours, toujours
A suivre le ciel du crépuscule.
Pour que cet avion en papier ne tombe pas,
J'ai fait un voeu face au ciel.
Je voudrais toujours, toujours, toujours, toujours
Continuer à rêver.
Lorsqu'on regarde dans le temps coloré d'une douce couleur,
J'ai vraiment l'air minuscule.
Alors que la journée se termine,
Je cherche quelque chose que je peux accomplir.
J'ai passé trop de temps à y penser, n'est-ce pas?
Si je pensais juste que "Tout ira bien",
Alors je pourrai faire le premier pas!
L'avion en papier qui vole dans le ciel
Est continuellement frappé par le vent.
Il continuera toujours, toujours, toujours, toujours
A voler quelque part, en hauteur, dans le lointain.
L'avion en papier vole dans le ciel.
Pour que mes rêves ne restent pas que des rêves,
Je voudrais toujours, toujours, toujours, toujours
Continuer à croire en eux.
Alors cet avion pourra toujours, toujours, toujours, toujours
Continuer à voler dans le ciel.
